Les mains vertes récompensées

Comme ils le font depuis de nombreuses années, les membres de la commission embellissement de la municipalité ont parcouru les rues de la ville à la découverte des plus belles maisons fleuries.

Malgré une météo printanière présomptueuse précédant un été capricieux, ils ont pu se rendre compte que leurs concitoyens avaient cette année encore fait preuve de tenacité ainsi que d'imagination.

Ils devaient alors se rendre à l'évidence qu'il serait difficile de faire leurs choix ... et ce fut vingt-quatre habitations qui furent proposées à M. le maire pour être primées.

C'est la date du 4 octobre que ce dernier a retenu pour rassembler les lauréats salle Pierre Mellet.

Après avoir félicité tout ce petit monde, le premier magistrat, assisté des membres du jury, a procédé à la remise des récompenses.

C'est Mme UNDERNER, demeurant 12 rue Paul Langevin, qui a obtenu le premier prix.

Un vin d'honneur a conclu cette agréable réunion.

Discours de M. le maire :
 
Bonsoir et bienvenue à tous.

Je suis heureux de vous recevoir dans notre salle communale où nous allons, ce soir, fêter dignement l'aboutissement de notre concours communal de fleurissement.

Je voudrais en ouvrant cette cérémonie vous féliciter et vous remercier.
Bien sûr, votre participation est en premier lieu une affaire de plaisir personnel. Elle découle naturellement de la passion que chacun d'entre vous a pour la culture des jardins et la botanique. Mais, vous nous faites également un cadeau, à nous tous qui parcourons chaque jour les rues de notre commune. Vous vous offrez et vous nous offrez un environnement entretenu, agréable à regarder, fait de couleurs, de formes variées.
 
Votre participation et, au-delà, le soin que vous prenez à embellir vos maisons, vos terrasses et vos balcons représentent une démarche généreuse : on ne fait pas cela en égoïste. On le fait aussi pour les autres.
Une belle façade, une belle terrasse sont des messages d'accueil et de partage adressés à autrui.
De ce point de vue, vous vous inscrivez dans la démarche que notre municipalité applique en fleurissant les espaces communs de Nilvange.
Fleurir un rond-point, planter des arbres sur une place, créer un espace vert... tout ce la fait partie d'une volonté de rendre notre environnement toujours plus agréable. Les efforts personnels que vous fournissez viennent parfaitement compléter les nôtres.
Je voudrais me faire l'écho de tous ceux qui s'occupent des espaces verts de la commune pour vous remercier chaleureusemen t de donner de si belles couleurs florales à Nilvange.

Vos talents et l'imagination de chacun ont donné à voir aux membres du jury de véritables féeries pour les yeux.
Je peux témoigner du plaisir qu'ils ont eu, mais aussi de la difficulté à accomplir leur devoir de juge et à décerner les prix.

Enfin, je pense qu'il y a une chose essentielle qu'il ne faut pas oublier même s'il s'agit d'un concours, cela doit rester avant tout un temps de loisir agréable, qui nous permet de nous retr ouver et de passer ensemble un bon moment. C'est à mon avis le plus important.

Je renouvelle donc mes félicitations et mes remerciements à tous, en mon nom et au nom de la municipalité.

Avant de passer à la remise des prix, je voudrais remercier les organisateurs et membres du jury qui n'ont pas ménagé leur peine, mais toujours dans la bonne humeur, pour faire de cet événement un grand succès.

   LES MAISONS PRIMEES.